venerdì 8 novembre 2013

seconda e ultima
















seconda e ultima spremitura di olive, con una resa sempre bassina, (9,4% è qualcosa in più dell'altra volta, ma mica tanto) che ci ha dato comunque altri 40 litri di olio buono. dovrebbero bastare, penso.
così la stagione si chiude anche quest'anno, ormai nell'orto restano solo tanti radicchi rossi. speriamo che le lumache non ce li mangino tutti -'ste bestiole sono apparse adesso per la prima volta in 5 anni di orto, e ne farei volentieri a meno-, e che ne ritroviamo qualcuno ai (vari) ritorni dei nostri viaggi.
ma i bei tramonti non ce li ruberà nessuno!

tweede en laatste olijfpersing. weer een mager percentage, maar toch opnieuw een goede 40 liter olie. dat zal dan wel genoeg zijn, niet?
zo is er weer een seizoen voorbij. in den hof blijft er alleen nog rode sla over in grote hoeveelheid. hopelijk eten de slakken ze niet allemaal op (die beestjes zijn nu voor de eerste keer in 5 jaren moestuin verschenen, ik stond er niet op te wachten), en vinden we er enkele terug gedurende de winter.
maar de mooie zonsondergangen zal toch niemand ons kunnen afnemen!

6 commenti:

Marta ha detto...

Avete un orto bellissimo e generoso, perchè molto curato. Beh ormai ci stiamo preparando un po' tutti a goderci l'inverno.

losmogotes ha detto...

grazie, marta, buon inverno anche a te. non si sa mai che ci si incontra da queste parti?? ciao p.

blogredire ha detto...

Non mi ricordavo tanti ulivi sul vostro orto,ma la mia memoria ormai vacilla.
Io vedo comunque sempre tu al lavoro.Ciao.

j.sparwasser ha detto...

Ad inizio ottobre (e pure l'altro giorno) ho preso la scala e ho raccolto le olive dall'albero condominiale. Ora sotto salamoia. E' la prima volta che mi accingo. Non vi dico i risolini degli altri condòmini nel vedermi raccogliere le olive. Figuratevi quando raccolgo la verdure selvatiche che accompagnano il gustosissimo purè di fave pugliese di mia moglie.

Emilio Andena ha detto...

Bello il paesaggio, bello l'orto e belle le olive....per Marino: qualcuno dovrà pur fare le foto :-) ...belle anche le foto!

Mg centro assistenza ha detto...

Penso che l'olio, dovrebbe essere davvero speciale. Peccato che non è stato abbondante il raccolto.